とりあえず、昔のファイルへは、昔のＴＯＰから。

●ボーン・スプレマシー
・elude　　　（身をかわして）避ける; のがれる; に理解［想起, 認知］できない.
　　　He’s killed and eluded every person you’ve sent to find him.

・inept　　　ばかげた, 不適当な; 無能な, 不器用な.
　　　We were too inept to do the last time.

●プリティ・ウーマン
・grouch　　　不機嫌（な人）、不平を言う人、ブツブツ言う人
　　　you’re really becoming a grouch.

・fidget　　　そわそわする,気をもむ
　　　Stop fidgeting

・feisty　　　おこりっぽい,元気のいい,やっかいな
　　　He’s a feisty old guy.

・slouch　　　うつむく,前かがみに立つ（すわる）
　　　Don’t slouch.

・tine　　　（フォークなどの）歯; （シカのつのの）枝.
　　　four tines : dinner fork.

・obscene　　　節度を欠いた、常識から外れた
　　　We’re going to be spending an obscene amount of money in here.

・bachelor　　　独身者
　　　Edward’s our most eligible bachelor.

・mingling　　　混和
　　　Business mingling?

・stomp　　　足を踏み鳴らす; 足で踏みつける
・divot　　　《ゴルフ》ディボット、〔クラブで〕削り取られた芝生の一片
　　　the stomping of the divots.

・attic　　　屋根裏部屋
　　　My mama used to lock me in the attic when I was bad.

・prostitute　　　売春婦; 男娼, おかま; 金の奴隷
　　　I’ve never treated you like a prostitute.

・sphincter　　　括約筋
　　　The sphincter police won’t let me through.

・whore　　　売春婦; 淫乱女
　　　She’s a whore.

・dopey　　　ばかな、間抜けな
　　　We look so dopey.